Monday, 30 November 2015

Note from TB

Just a quick note to thank you for all your  comments.  Sorry, I don't have the time to reply to all of them but they are much appreciated. Do let me know where you are from.  I never imagined translating the story would connect me with people from all corners of the world!  Glad to know there are so many fans that's as into the story (and Prof. Bo)  as I am :)

Chapters 57 & 58 have parts which are not fit for general audience :o  If you can't access the separate link, don't worry.  In all honesty, you are not really missing out all that much...    TB



68 comments:

  1. Hi, TB. Thks for your translation. Everyday i wake up before i go to work, i can't help but go to your blog first LOL by the way say hello from Thailand ^____^

    ReplyDelete
  2. Hi TB, greeting from Indonesia ^^ Thank you so much for your hard effort. It's not an easy task to begin with. So your work is very much appreciated by us whose not Mandarin speaker :) Hope you always be healty and happy..

    ReplyDelete
  3. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  4. Hi TB! I cannot really tell how thankful I am for your hard work. Even though this whole translation is unofficial I think you are making a great job and the quality is awesome! Thankyous, congrats and cheering from Hungary! ^~^/

    ReplyDelete
  5. hi, im from malaysia.
    the first thing i do when i wake up is read yr blog 🌼

    ReplyDelete
  6. Sending you thanks from Alabama, USA

    ReplyDelete
  7. From Indonesia.
    Love your work!! Thank you very much!!

    ReplyDelete
  8. Hello from England/UK,
    Thank you ~

    ReplyDelete
  9. Terima kasih (Thank you). Hello from Indonesia :)

    ReplyDelete
  10. Hi TB(: Thank you for taking your time and effort translating the book for us, non-speaking/reading chinese readers. Truly appreciate it. Besides reading your work on the translation, i enjoy reading the comments here as well. The comments here really crack me up(insert laughing emoji). Glad i'm not the only that admire Prof Bo. Anw, keep up the gd work!
    Love from Singapore.

    ReplyDelete
  11. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  12. Thank you for your translation. I check your blog every morning. Love from Indonesia.

    ReplyDelete
  13. Thanks from Denver, CO USA!

    ReplyDelete
  14. Thank you ! From CA, USA

    ReplyDelete
  15. Thank you for your translation! Love from Russia! :)

    ReplyDelete
  16. Hello From Uruguay, thank you for your translation !!!!! ♡♡~

    ReplyDelete
  17. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  18. Hi, your translation is my breakfast. Love it a lot. From Bangladesh.

    ReplyDelete
  19. TB, thank you very much for your hard work. I love this book and our Professor Bo. I read your translations in bed before going to sleep. :). Love from Mexico.

    ReplyDelete
  20. Thank you so much for your translation, hugs from Seattle.

    ReplyDelete
  21. Thank you for your translations TB! I xan see the care you take with them :)
    Lots of love from Tennessee, USA

    ReplyDelete
  22. Wellington, New Zealand...thanks so much for the translations!!

    ReplyDelete
  23. Thank you so so much, from Arizona, USA!

    ReplyDelete
  24. Hello TB! Your translation makes me wake up early! Thank you very much from United Arab Emirates.

    ReplyDelete
  25. Thank you so much for translating!!! I'm from Indiana, USA :)

    ReplyDelete
  26. Thank you for your hard work. I love reading your translation and look forward to it everyday. From CA, USA.

    ReplyDelete
  27. Your translation is my stress buster.I have been following the drama too,but your translation gives us more in depth of the novel and makes me enjoy the drama more....good work....from india

    ReplyDelete
  28. OMGosh, truly an international crowd here. I love BJY and Ding Mo. And thanks TB. Without your translation, we would have enjoy the drama less. From Australia.

    ReplyDelete
  29. Hi TB. I'm from Seattle, WA, USA ^^. Thanks so much for all your hard work.

    ReplyDelete
  30. Hi TB. I'm from Seattle, WA, USA ^^. Thanks so much for all your hard work.

    ReplyDelete
  31. Your translation is more important than my breakfast. You're the pleasure off my morning. Thank you very much for all your work.
    Poland

    ReplyDelete
  32. Thanks to you I wake up earlier every morning because I'm eager to read the chapter of the day! I study languages too and I want to become a translator. Unfortunately I didn't choose Oriental languages...I wasn't in drama and manga at that time. Thank you very much for translating something I really wanted to read!
    "Ciao" from Italy!!!

    ReplyDelete
  33. Hi i love your translations.Reading from Kenya

    ReplyDelete
  34. Bless your kind soul and all the hard work you do, TB. The drama is great, but knowing all the details in the novel that are (understandably) omitted from the drama, makes the whole experience even more amazing. And it's all thanks to you :)
    From the Netherlands :)

    ReplyDelete
  35. Big thanks for your great work.. checking your blogg became one or my daily rituals ^^
    Love from Morocco

    ReplyDelete
  36. Thank you TB :-) hugs from France :-)

    ReplyDelete
  37. Hi! New reader here :) Sorry, but may I ask how many chapters will it be altogether? Thanks a lot and keep on translating! Much love xoxo

    ReplyDelete
    Replies
    1. I think someone said it would be 83 chapters

      Delete
  38. Thanks for your hard work!! I love your translation! I'm from Italy.

    ReplyDelete
  39. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  40. Thanks from California!

    ReplyDelete
  41. Thank you so much..
    From indonesia

    ReplyDelete
  42. Thank you, thank you so much... You are the best!
    Hugs from Poland :)

    ReplyDelete
  43. Thank you so much for this translation :)
    From Winnipeg, Canada

    ReplyDelete
  44. Thank you so much for your hard work:) greetings from Poland :)

    ReplyDelete
  45. Thank you! From Kyiv city, Ukraine ;-)

    ReplyDelete
  46. Thank you :) from Luxembourg :)

    ReplyDelete
  47. Hi from USA!!! Thank you for your nice work :)

    ReplyDelete
  48. Hi from NY. So thankful for your translation. I never go a day without your blog.

    ReplyDelete
  49. Hi!!! I can't thank you enough TB for your translation!!! Without you I would have never been able to read such an incredible novel, so I'm grateful to you for taking your time to translate and post this book for us to read and enjoy it every day....Greetings from Argentina!!!

    ReplyDelete
  50. Awhile ago, you posted a side story to chapter 45. I can't find it anymore. Could you link?

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's incorporated in chapter 45 page, Just scroll down the page and you will find it.

      Delete
    2. Oh, fail. xD Found it. Thanks.

      Delete
  51. Hi from S.C. USA.Thank you for your translation

    ReplyDelete
    Replies
    1. Another thanks and hi from SC!

      Delete
  52. Many thanks from Indonesia.
    Keep the translate please
    Xoxo

    ReplyDelete
  53. Hi TB! Your are right it connects people from all over the world ! Greetings from Poland - land of vodka, beautiful girls and Chopin :) I love your translation. Ending is so close :(

    ReplyDelete
  54. Hi TB, Thanks a lot from California, US

    ReplyDelete
  55. Hi TB so grateful to you, for your translation ...greetings from Mexico :)

    ReplyDelete
  56. Hi TB thank you so much for this your awsome ...... Greetings from MIami,Florida US

    ReplyDelete
  57. hi TB! Thank you for your hard work, diligence and kindness! You're blog has become pretty much a part of daily life... Love from the Philippines...

    ReplyDelete
  58. Most grateful for your awesome translation...thank you. Greetings from Toronto

    ReplyDelete
  59. Merry Xmas and happy new year! May all your wishes be fulfilled n be an awesome 2016 for you and your family.
    Blessings from Sunnyvale, CA, USA :)

    ReplyDelete
  60. Big thanks, hugs and kisses from Malaysia. Thank you so much for your translation TB

    ReplyDelete