Chapter 32

Chapter 32
Yin Ziqi did not intend to leave the villa… until she received a text message from Bo Jinyan.

It’s 4am in the morning.  She was still awake because she knew her brother brought a lot of police officers with him to the resort.  That was not part of their agreement, and she was a little annoyed.  

But she didn’t confront him straight away.

She knew he’s always had a mind of his own.  Besides, it’s not appropriate to bother him at this critical moment. 

She couldn’t change what has happened, so it’s better for her to let it go, so Bo Jinyan knows that he owes her a favour.   All she needs to do is to wait.  Wait for his explanation.  Wait for his apology.

This is how a wise woman should treat a man, with grace and gentleness.  

As she had expected, he sent her a text message: I am outside your villa.  Come alone.  I give you five minutes.”

She couldn’t help but laugh.  His tone is so arrogant! Even when he is trying to explain himself.  

Her assistant wanted to go with her, but she refused.   She didn’t want anyone else there when she is with Bo Jinyan.

The sky was still dark. 

No one was at the entrance of the villa but she could vaguely see a man standing by a tree at the edge of the forest. 

The man was in a black suit. Tall and slender.  He had his back to her, so she couldn’t see his face.  But judging from the body shape and attire, it had to be Bo Jinyan. 

She smiled and walked over to him: “This is not one of those occasions which you can get away with  a simple apology…..Ah!” She let out a small scream.  Because the man turned around and quickly pulled her into his arms. 

His arm tightly wrapped around her waist.  Her face was buried in his chest.  Just when she wanted to speak, he pressed his lips on hers.  At the same time, he used his other hand to cover her eyes. 

“Oh…” The man gave a small laugh as he slid his tongue into her mouth.  Yin Ziqi’s body was trapped, her eyes covered.  She struggled and he deepened the kiss.  

- So that’s what Bo Jinyan’s kiss feels like.  Cold, raw and powerful.

Before long, she lost consciousness.  

———-


When Yin Ziqi opens her eyes again, she finds herself lying in her bed.  

The lights are on.  Bo Jinyan is sitting in a chair next to her bed.  His eyes are dark and bright, staring thoughtfully at her.  

————
The news of Chairman Yin’s attack has quickly reached the police, as well as Jian Yao.

She is on her way to Yin Ziqi’s villa. Another police officer is with her. 

Once she steps out of the car, she realises there is a lot of people surrounding the villa.  Most of them are senior management staff from the company.   Jian Yao is slightly surprised to see so many people there.  She hears someone call her name.

It’s the assistant from her previous division.  The young lady that commented Bo Jinyan looked ‘kind of …vain.’

She looks at Jian Yao: “Why are you here with the police?” 

Jian Yao gives a vague answer: “I just happened to meet them here. Why are you here?”

“Do you not know?” says the young lady. “Chairman Yin fainted in the forest.  Luckily she was not injured.   Director Bo carried her back to the villa.  All the staff at the villa saw it.” 

Jian Yao: “I see… I am going to find Director Bo now.”

The young lady is curious: “Where is everyone else from your division?”

Jian Yao smiles, but doesn’t answer her. 

She doesn’t really care anyway.  So she continues to tell Jian Yao some rumours she has heard: “Apparently, he looked very concern for Chairman Yin.  Some people say he’s Chairman Yin’s boyfriend.  You work with him. Any inside stories?”  

Jian Yao takes a look at her: “Of course not.  Don’t speculate.”

————

Yin Ziqi's bodyguards are standing outside her suite.  Her assistant greets Jian Yao.  She is a woman in her thirties.  She smiles at Jian Yao: “Chairman Yin is awake.  Director Bo is with her.  Come with me.”

 The master bedroom is at the end of a long corridor. The door is left slightly opened.

“Why did you kiss me?” They hear Yin Ziqi’s voice.  

Jian Yao is stunned. 

  • Did she hear correctly? A ‘kiss’? 

The assistant already has her hand on the door handle.  But instead of pushing it, she pulls it to close the door.   She signals to Jian Yao and they return to the lounge.  

“Jian Yao, no matter what you heard earlier, it’s the private affairs of the chairman.  Please do not tell anyone else.  You understand?” says the assistant.

Jian Yao: “… I understand.” 

She is confused.  Why would Bo Jinyan kiss Yin Ziqi.  She is his sister! 

But in her heart, she can feel little flickers of pain.  

————-

In the master bedroom.

Bo Jinyan is sitting in the chair, crossing one leg over the other.  He looks at his sister.  She looks baffled. 

He gives her a smile.  

He has some softness in the eyes and gentleness in his smile.  Looking at his handsome face, Yin Ziqi suddenly feels like her heart has skipped a beat. 

Then she heard him say :”I am sorry, but my first kiss is still…” Then he pauses: “…emm.. not available anymore. But I have no desire to mess with my sister.  Congratulations. It seems you kissed the Flower Cannibal No.2.”

—————

The sun is finally out.  A golden glow covers the Orange Hill Resort.  

Jian Yao is sitting by the window, in a daze.

“He” has fled.  The police have issued a warrant for his arrest.  Her colleagues from Customer 3 Division are escorted to the Police station.   

There is nothing else for her do.  Except to wait.  Wait for Bo Jinyan to appear.

Did he really kiss Yin Ziqi? 

Then she remembers the words of the assistant from her previous department: “He looked very concerned for her.” …

She has never seen him concerned or worried for any woman before.  However, he seems to treat Yin Ziqi differently.  After all, he obliged when she asked him to take up this simple murder case. 

Perhaps… she is the one he’s secretly adored for years?   She is the only woman by his side all these years.  However, he suppressed his feelings because they are meant to be siblings?

She smiles bitterly.  

As she is still deep in thought, Bo Jinyan walks in: “We are returning to B City tonight.”  He sits down in a chair across from Jian Yao.  His hands are tapping the armrests. 

“Ah…”Jian Yao replies briefly.  There’s nothing more for them to do here. 

After a moment of silence, Jian Yao asks: “What actually happened to Chairman Yin?”

Bo Jinyan replies coldly: “He stole my mobile number and sent her a text message.”

  • Ah.. that’s why Yin Ziqi left the villa.  Fortunately, she was not injured.   

He looks annoyed.  

…. because he angry that Yin Ziqi is bullied by this guy?

She asks causally: “You kissed Yin Ziqi?”  The question has been on her mind for too long. 

Yes, that’s the right tone.  Like talking to a friend.  She is just curious.  That’s all.  

“Yeah…” Bo Jinyan leans back onto the chair.  He closes his eyes: “At a critical moment of chasing after the Flower Cannibal No.2, I would take time to kiss my sister?  Who do you think I am?  Someone with no brains or moral standards?” 

“So… you didn’t kiss her?” 

“Nonsense.  That ‘man’ kissed her.” 

Joy is gushing out of her heart like a stream.  

But then she remembers poor Yin Ziqi, kissed by a monster.  No wonder Bo Jinyan is not happy. 

As she is thinking about these things, Bo Jinyan suddenly says: “I only kissed one person today.”

She feels her heart halts for a second.

  • Is he referring to the ‘accident’? 

Jian Yao turns to look at him. 

He opens his eyes and gives her a smile.  A playful but arrogant one.

She blushes.  Then her heart starts to pound like a rocket about to be launched.

What does this mean?  That he cares about the kiss as much as she does? 

Her heart is racing.

“Surely this is not your first kiss.” He says with his low magnetic voice.

Her face is red with embarrassment.  But she tries to sound calm: “So what if it is? It’s your first kiss too, right?  At the age of 26.” 

It’s his turn to look stunned.  

“Don’t worry.”  He stands up, “In the future, when you have a boyfriend, he won’t know about this. Let’s go.”

…. When you have a boyfriend….

Jian Yao stands still for a while.  When he has reached the door, he looks back, as if to hurry her up.  She quickly picks up the luggage and makes her way to the door. 

- Ah… Query solved.   She is not special to him after all. 

—————

The next morning, Jian Yao gets a call from Bo Jinyan: “We need to head down to the Police Station, to look at some evidence.”

Jian Yao is not sure why they need to go there, but who is she to say no.

Bo Jinyan asks again: “What are we having for breakfast?”

“Sorry, I didn’t have time to cook anything.”  She didn’t sleep well after last night’s saga.  

They decide to have congee in a little shop close to their apartment block.

Jian Yao seems to be a bit more pensive than usual.  Bo Jinyan looks at her: “You are very quiet today.  Is everything ok?”

Jian Yao didn’t want to explain: “Uhh… just not fully recovered from my cold.”

“Oh.” Bo Jinyan answers.

———-

Inspector Wang shows them to a reception room.  He takes out two pieces of evidence: Pei Ze’s mobile phone and a bag of…hair?

“Take your time.  I will be back soon.”  He walks out, closing the door behind him.  They are the only two people left inside the room.

Bo Jinyan picks up the mobile phone.  He fiddles with it for a while.  Then he passes it to her: “This one?”

Jian Yao takes a look.  It’s the picture Pei Ze took of her at his house.

Bo Jinyan deletes the photo from his phone.

Jian Yao asks: “This is the reason we have come to the police station?  Just to delete a photo?”

He looks at her: “Whatever I have promised you, I will keep my word. No matter how trivial it is.”   

“….thank you.”

Then he picked up the bag of hair.  Within the big plastic bag, there are many little bags with a few strands of hair in each.  Some of them are labelled.  Some are not.

Jian Yao asks: “What is this?”

Bo Jinyan is going through the bags as if he is looking for something: “Remember the calligraphy brush in Pei Ze’s house?” 

“Yes…”

“It’s made from hair.  Women’s hair.”  says Bo Jinyan.  “ His house has no calligraphy or paintings.  There’s not even a trace of ink in the house.  Yet a brush is displayed in an expensive box in the cupboard.  And he told you he practises calligraphy… We took the brush for analysis.  The results show that it’s made from hair from women. They are from women that he had a love interests with previously.  He collects their hair… as souvenirs.”

Bo Jinyan finds a bag with her name on it. “Take this.  It’s yours.”

Jian Yao is disgusted.  “No, I don’t want to touch it.”

“OK.”  Bo Jinyan puts the little bag back to the pile.

“No!” She shouts: “I don’t want to leave it here either.” 

“So, do you want it or not?” Bo Jinyan smiles.  He is just teasing her.

“Take it away.” Jian Yao commands.

Bo Jinyan smiles at her and puts the bag into his pants pocket. 

Once they got out of the Police station, Jian Yao walks to a convenience shop next door to buy a cigarette lighter.  She passes the lighter to Bo Jinyan.  He takes out the hair, and burns it.  Soon the strand of hair has turned to ash, blown away by the wind.  

————-

They are on their way to Yin Ziqi’s office.

She thinks of what Bo Jinyan has done for her.  

He did not forget.  Even when it’s only a photo, a strand of hair.  

Why is he so nice to her?  

He said Pei Ze is obsessed with women’s hair.  She wonders what was going through Bo Jinyan’s mind when he was playing with her hair.  

If he has no feelings for her, why is he so nice to her? 

Perhaps, there is no gender difference in his mind?  She is just a good friend, like Fi Ziyu .

“What’s wrong with you today?” Bo Jinyan asks again.

“I’m tired….” She closes her eyes and turns her head away.

————

Yin Ziqi’s has had a frantic morning.  

The entire Customer 3 division has collapsed.  The news has travelled to all the departments.  She is working hard to minimise the damage done to the reputation of the company, as well as organising staff to take over the work from the collapsed division.  She has no time to think about the kiss, or her feelings for Bo Jinyan.

“Let’s keep this short.” She says: “Bo Jinyan, for the records, you are fired.  For  incompetence.  The division collapsed while under your administration.” 

He smiles.  Yes, that’s the best cover up.  

Yin Ziqi looks at Jian Yao: “Thank you for your help with this investigation.  As we have agreed, your involvement in the case will be kept confidential.  As a token of appreciation, you can choose to work in any department within the company you wish to.  However, the position will be based on your qualifications and experience.” 

In her heart of hearts, Yin Ziqi does not want Jian Yao to continue to hang around Bo Jinyan.  Now she is giving her a chance to advance in her career.  It’s killing two birds with one stone.  


“Chairman Yin… Thank you so much….” Jian Yao is surprised and touched by her offer.

“You deserve it.” Yin Ziqi answers.

But Bo Jinyan doesn't seem as happy: “That’s not necessary.” He interrupts her sister.  “She is mine now.  She will not be working for you anymore.”

…Mine?  Jian Yao thought to herself.

Since yesterday, she has been heartbroken by his suggestive words and actions that obviously don’t mean anything to him.  Now she is pushed to the limits by this last phrase.  

What does he mean by ‘mine”.  Didn’t he tell her earlier that he doesn't care if she has a boyfriend? 

Jian Yao looks at him: “Sorry, I don’t belong to you.” Then she turns to Yin Ziqi :”Chairman Yin, can I have a think about it for a few days?”

Yin Ziqi senses there is something going on between the two of them. But she just answers: “Sure.  I’ll wait for your answer.” 


27 comments:

  1. THANKYOU SO MUCH!!!! You have no idea how hooked I am to this book and to the drama too, forever grateful for the time you spend translating this

    ReplyDelete
  2. Love this chapter ♡♡♡ i want to read more lovey dovey part between simon n jenny ♡♡♡ thanks for translation ♡♡♡

    ReplyDelete
  3. can't wait tomorrow to read the next chapter!!!!
    thank you

    ReplyDelete
  4. Oh my god! "she is mine" that's so cute !! thank you so much for your hard work!

    ReplyDelete
  5. Thank you very much!!!

    ReplyDelete
  6. whoa what a bold confession. though not too sure if BJY has any romantic feelings for JY, for sure she is special atm

    ReplyDelete
  7. Thanks a bunch!! Reader from California

    ReplyDelete
  8. Thank you for the trsnslation. Looking forward every day fir new chspters. By the way, how many chspters are there?

    ReplyDelete
    Replies
    1. hey even i want to know!!.can u please tell us how many chapters are still there?.just out of curiosity!!.btw, thank you for all the lovely translations.

      Delete
  9. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  10. Your translations are heaven sent!! Thank you very much! Hoping for more. More strength :)

    ReplyDelete
  11. thank you for doing this,can i ask how many chapter is remaining?

    ReplyDelete
  12. Thank you so much for taking your time and translating! Ever since the drama started I've become addicted and this blog is my dose until there is another episode update again. You rock! Keep up the great work :)

    ReplyDelete
  13. Thank you so much for your hard work!! I look forward to each chapter you translate! Hope you continue to translate this book!!

    ReplyDelete
  14. Thank you......thank you, for lovely translation.

    ReplyDelete
  15. Thanks a lot for your good job in translating! :)
    Btw is there any chance to translate another book of Ding Mo "Memory lost"?

    ReplyDelete
  16. well good translation TB thanks

    ReplyDelete
  17. Thank you...enjoying the story veey much..

    ReplyDelete
  18. Thank you so much TB! Readers from Oklahoma USA.

    ReplyDelete
  19. Thank you so much, I appreciate your efforts and look forward to each new chapter. Greetings from Serbia!

    ReplyDelete
  20. He's so cute with his "she's mine now" lol, now, his 'sister's a weirdo, stop trying to take Jian Yan away from him.
    Thanks so much for your hard work, your translations have found their way even to Brazil, lol.

    ReplyDelete