Extra 3

University of Maryland College Park

In their second year of marriage, Jian Yao got her wish.  She received a letter of admission for her doctoral degree at the Department of Psychology in University of Maryland. 

Bo Jinyan decides to accompany her to the US.  He will be working in the University as a professor.

Jian Yao hesitates as they discuss about the issue: “Are you sure you want to come?  I will fly back every holiday, and you can come and visit me during term time.”  As Bo Jinyan is a consultant for the Ministry of Public Security, he won’t be able to help the FBI with their investigations.  She knows her husband well.  He will find a pure academic role very boring.  

Bo Jinyan looks at her: “Have you forgotten the agreement we made when I proposed?”

Jian Yao can’t remember what he said.  She shakes her head: “…. agreement?”

Bo Jinyan bends down and gives her a peck on her cheeks, then he says proudly: ”I will love you with all my wisdom, and with all that is in me.   And I will continue to love you for the rest of my life.”  

- I want to be with you everyday.  Even if we are apart for one day, I can’t bear it.  How can we be separated for at least six months a year for a few years? 

Jian Yao is touched by his sweet words.  She lifts her sparkly eyes and asks him: “What is the first half of the first sentence you said?”

Bo Jinyan knows what she wants to hear.  He says in a soft sexy voice: “I love you.”

After a passionate kiss, Jian Yao asks him: “But what about your work with the Ministry of Public Security?”

Bo Jinyan says: “My apprentice will cover for me.”

The apprentice he recently acquired is an officer from Lin City.  Her name is Xu Xu. 

(Note from TB:  For those who has read “When I snail loves”, you will recognise this name.  She is female lead for the novel.”)

Jian Yao has a query: “Ok.  But would her husband be ok with the arrangement?  He works in Beijing!”

Bo Jinyan looks surprised: “That’s not my problem.  They can sort it out.”

——————-

Maryland University.

It was a bright sunny day in August. The sky was painted a bright blue and the shiny green grass glistened in the sun.

Jian Yao is sitting on the first row of the lecture theatre.  She is leaning forward, with her hand under her chin.  She is admiring her husband, who is standing behind the podium, teaching the class.  He speaks fluent English.  

This is her most favourite class. She can observe if his tie is straight, and whether the colour of his shirt match the rest of his outfit.  Then, when he turns around to write something on the blackboard, she thinks to herself… oh, even the sight of his back is so handsome.  

Professor Bo Jinyan though, is not as relaxed.  He’s already heard a few comments from some of the ‘boys with testosterones overload’: 

“Have you noticed that Chinese girl?  She is so cute.”

“Oh, and sexy too.”

“I will be the first guy to go on a date with her.”

……..

Jian Yao and Bo Jinyan have made an agreement not to disclose their relationship to others in the University.  She doesn’t want other students to look at her differently.  

Naturally, Bo Jinyan is not happy with those boys.  If he can have his way, he will kick them out of his class.  But that is professionally an unacceptable option.  So, the only thing he can do is to endure. 

But everything has a limit.  

One day, when Bo Jinyan is waiting in his car for his wife to go for lunch with him, he sees a tall boy with blond hair walking beside Jian Yao.  He is the one who claimed that he will be ‘the first guy to go on a date with her.”  

Bo Jinyan looks coldly at him.  He gets out of the car.  

The boy’s name is Sam.  Although he is quite cute and have a sense of humour, Jian Yao finds him rather annoying.   He’s been pestering her for a while. She has told him on more than one occasion that she is married, but he doesn't believe her.

“You are married?”  He says: “Surely it’s a joke.  You are in your early twenties, right?  No one gets married this young nowadays.” 

At this moment, Bo Jinyan walks up to them.  

He is a man that attracts attention wherever he goes.  All the students nearby look at him as he stands in front of Sam.

Sam is surprised too: “Professor Bo, how are you!”

Jian Yao is stunned to see him too.  Bo Jinyan gives a small smile and replies to Sam: “I am well.  What are you doing?”

Sam can’t believe the usually aloof professor is conversing with him: “I am planning to have lunch with Jenny.  What about you?”

Bo Jinyan nods and says: “I am planning to have lunch with my wife.”

Jian Yao puts her hand over her face.  That’s it!  He is obvious not happy.  Her initial plan was to walk away quietly, but Bo Jinyan’s sentence has stirred up everyone’s curiosity.  More students, and even a few teachers gathers around them.

“Professor Bo is married?  Congratulations!”  

“Is Professor Bo’s wife a Chinese too?”

“She must be very pretty.”

“Will we have a chance to meet her?”

…….

Bo Jinyan can’t be bothered to answer all the questions, he just says a simple ‘Thank you” after the last question.  

Jian Yao wants to dig a hole and hide inside.  Then she sees his hand reaching out towards her.

Suddenly, everyone is quiet.  

She lifts her head, and sees Bo Jinyan looking at her: “Let go for lunch.”

Jian Yao: “…..Sure.”

Bo Jinyan gives Sam a glance: “Looks like my wife prefers to have lunch with me.”

Sam: “Oh….”

Then Bo Jinyan holds Jian Yao’s hand and walks off.  

Suddenly, it dawned on them that this Chinese beauty is Professor Bo’s wife!  

Sam’s body stiffens: “So… I tried to ask his wife out on a date?”

And Professor Bo has a nickname - the cold blooded devil!   But at the end of the year, Sam is relieved that he received a A on the paper taught by Professor Bo.  But… is it his imagination?  Every time Professor Bo looks at him, the gaze is so icy cold that he feels like he is in Alaska…

——————


Americans like parties.  

Bo Jinyan is not keen to attend these functions.  Most of the time, he will decline the invitations - ‘I can’t dance.”, or “I am not not interested.”Therefore the whole university knows he almost never attend any parties. 

“Well, he might be a genius, but he can’t dance.”  That’s the view of most people.  

However, since Jian Yao has come to the US, this has changed.

 Because she has an easy going and amiable personality, plus everyone now knows she is wife of Professor Bo, she has a lot of friends.  And naturally, a lot of invitations to parties.

The night of the first party she went to.

She asks him again: “Are you sure you don’t want to come?  The invitation is for Mr. and Mrs. Bo.”

“No.” 

“Alright, then.”  she goes into the room to get ready for the party.

Half an hour later, she stands in front of the mirror in her curve accentuating sleeveless sapphire blue dress.  She is putting on her earrings.  Suddenly, she feels the warmth of a hand touching her soft and smooth shoulders.  

“Are you sure you don’t want to come?”  She winks at Bo Jinyan.

“Well, since you want me to be there, I’ll go.” He’s changed his mind.  

“Ok.”  She turns around, wraps her hands around his neck and gives him a kiss.  

Ha ha…. She has successfully seduced him.  

A lively party.  

The tall and handsome professor in a black suit attracts a lot of attention.  

Jian Yao is chatting to a few ladies in one end of the room.  She notices in the corner of her eyes that a few ladies attempted to invite Bo Jinyan to dance with them.  

“Can you dance with me, Professor Bo?”

Even though Bo Jinyan is usually arrogant and rude,  he is still a gentleman.   He tries not to hurt their feelings, so he simply answers: “Sorry, I don’t know how to dance.  Goodbye.” 

After he’s declined several invitations, Jian Yao walks over to him and whispers quietly in his ear: “I can teach you…”

Bo Jinyan takes a glance at her, but he didn’t say anything.  

Jian Yao takes it as he doesn't want to learn.

A few minutes later, someone invites Jian Yao to dance.  It’s another lecturer from their school of criminal psychology.  He is a warm and nice man.  Jian Yao has a good impression of him.  She smiles.  And before Bo Jinyan has time to object, she lifts her hand to hold the lecturer’s hand and they walk out to the dance floor.  

Bo Jinyan sits in the sofa with a glass of red wine.  He uncomfortably watches his wife dance with someone else.  

A few minutes later, he puts down his wine glass and walks to the dance floor.  The music for the song has come to an end.   The lecturer is about to ask Jian Yao if she wants another dance when Bo Jinyan  reaches out his hand and ask: “May I?”

Jian Yao turns around and see her husband standing with a smile.  He bows like a gentleman and waits for her answer.

“….Sure.”  she replies.

Nobody there has seen Bo Jinyan dance before.  The crowd awaits.  

Other couples leaves the dance floor.  Jian Yao looks around.  They are the only two people there!

The music starts.  It’s music for tango.  

The cold blooded devil knows how to tango?

Under the chandelier, he holds Jian Yao’s hand and leads the dance.  Jian Yao is stunned. She never knew Bo Jinyan is such a good dancer. He’s an expert on this sensual, romantic and elegant dance.

Everyone is amazed.  When they have finished the dance, the whole room applauds. 

Jian Yao is in his arms: “I thought you don’t know how to dance.  But you are an amazing dancer.” 

Bo Jinyan is pleased with his wife’s praise.   He smiles: “What makes you think I can’t master such a simple thing like dancing?” 

“Then why didn’t you dance earlier?” Jian Yao asks.

“Don’t you think it’s a pathetic activity?”  He answers.

“Well….” She looks at him with a proud smile: “Do you want to stop now?  I will do whatever you say.”  At the same time, she takes a small step forward so there is even less space between them. 

Bo Jinyan does not answer.  But he does not want to let go of his beautiful and sexy wife.

Since Jian Yao didn’t hear an answer from him, she assumes he wants to stop.  She steps back to turn around but his hand around her waist draws her back into his arms.

“Yes, I still want to dance.”  He answers.

Jian Yao gives a small laugh.  

- Pathetic? Mmm…  It’s the second time in one day that he’s made an exception for her.  She feels a sense of accomplishment.   

But the following morning, she questions herself whether she has done the ‘right’ thing.  Even bone in her body feels sore.  They had a vigorous session after the party last night… 

She is so tired that she just wants to lie in bed all day.  Bo Jinyan, on the other hand, feels very satisfied and smiles to his wife: “In the future, I will try my best to make time to go to parties with you.”  

“Why?”

“Don’t you think we had fun last night?” 

“…..”

Ms Jian Yao, you should be careful if you tease a man who’s only lost his virginity when he’s twenty six years old.  The consequences may be beyond what you expect. 

28 comments:

  1. Replies
    1. Thanks for the Chapter.reading is over! Have wait again!!This book is like tales-of-demons-and-gods.com!Everybody take a look!

      Delete
  2. Lol! Adorkable jinyan!! <3

    ReplyDelete
  3. Thank you so much for the extras.
    i can't help but go 'awwwwww"...

    ReplyDelete
  4. wow! very early update.. Thank you TB!

    ReplyDelete
  5. Hahaha BJY, i just love him so much!! He is my favorite male protagonist, and JY is my favorite female protagonist!! They are a perfect couple, really!! They are so funny and adorable!!

    I can't wait for the next extra!! <3

    TB, thank you very much for this!! Thank you so much for all your hard work!! Fighting!! <3

    ReplyDelete
  6. This man! They are so adorable
    Thank you TB

    ReplyDelete
  7. haha was about to applause Jian Yao for getting the upper hand, but Bo Jin Yan won't be Bo Jin Yan if he doesn't doubled the returns

    ReplyDelete
  8. Thank you for your hardwork. Have a great holiday. Happy New Year 2016!

    ReplyDelete
  9. Ahahahaha THIS IS soooo damn sweet <3 <3
    I tried to read this chapter slowly as much as possible because I don't want this story to end at all :( :( BJY and JY are one of the perfect couples i have ever come across when reading the novel! Thank you soooo much TB for translating this novel :)

    Look forward for your next project ;)

    ReplyDelete
  10. Thank you for translating this wonderful story TB. You did a fantastic job! Happy New Year!

    ReplyDelete
  11. Thanks TB for all your hard work. Happy new year! Love from Utah.

    ReplyDelete
  12. Tb..i hope you can translate side story about marriage registration too..thanks in advance..

    ReplyDelete
    Replies
    1. She will. She said there's two more sides stories which she will translate when she come back. She will post it on 15 January.

      Delete
    2. Im so glad to hear that there will be a little more for us to read. I attempted several times to explain, but couldn't do so without giving information away about the ending for those who may be watching the drama and haven't seen the last episodes yet So, i decided to just say that i prefer the book, and wished that they had not taken so many liberties with it in the drama, especially its ending, and ask for those of you that have seen it, what is your opinion compared to the book, etc?
      Again, a Thank You to TB for giving me the opportunity to share in this reading. glad to see that you took some time off finally.

      Delete
    3. Thanks for that. The version I read didn't have the 'marriage registration' story. Just found it on the internet. I will translate it tomorrow.

      Delete
  13. I hope you translate the last extra when you come back. But i trust you, i know you will! Thank you very much TB!! Have a nice time!! Happy new year!! <3

    ReplyDelete
  14. Thanks for your translation! It's amazing..
    Just dunno why the novel and drama is different?
    I think the ending in drama will be bad-ending as the trailer. :'(

    ReplyDelete
    Replies
    1. No it's happy ending in drama too so don't worry!

      Delete
  15. Thanks im still waiting for the drama to finish i want to express my gratitude for your time in translating this wonderful novel

    ReplyDelete
  16. Thank you for translating and posting them on this blogspot (I can't access some wordpress pages from where I am from) I enjoy reading this than the drama version. Thanks a lot ! ��

    ReplyDelete
  17. thank you very much for the translation.

    ReplyDelete
  18. Super duper thank you for translating! Just finished the drama and I was looking for a copy of the book. You're awesome!!!

    ReplyDelete